1
00:00:00,840 --> 00:00:02,000
ശബ്ദ വേഗത. അടയാളപ്പെടുത്തുക.

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,720
ഷെറി, ഞാൻ ഇത് വായിക്കട്ടെ

3
00:00:08,720 --> 00:00:11,600
കത്ത്. നന്നായി പതുക്കെ വായിച്ചാൽ മതി.

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,040
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ.

5
00:00:17,521 --> 00:00:20,241
ബ്രയാൻ എനിക്കെഴുതിയ കത്ത് ഇതാ

6
00:00:20,561 --> 00:00:23,521
തിരികെ 1989 ഒക്ടോബറിൽ.

7
00:00:24,721 --> 00:00:27,241
പ്രിയ ഷെറി, ഹായ്. അത്

8
00:00:27,241 --> 00:00:30,001
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കത്ത് എഴുതാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

9
00:00:30,481 --> 00:00:33,441
അവർ പറയുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

10
00:00:33,441 --> 00:00:36,401
പ്രതിബദ്ധത. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തെങ്കിൽ, അവിടെ

11
00:00:36,401 --> 00:00:39,001
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കേണ്ടതായിരുന്നു

12
00:00:39,001 --> 00:00:41,921
എൻ്റെ തലയിൽ ഭ്രാന്ത്. ഷെറി,

13
00:00:42,001 --> 00:00:44,881
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ആര് ചെയ്താലും

14
00:00:45,681 --> 00:00:47,121
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

15
00:00:47,121 --> 00:00:50,002
സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വെറുക്കാൻ കഴിയും

16
00:00:50,002 --> 00:00:52,682
എൻ്റെ ധൈര്യം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

17
00:00:52,802 --> 00:00:55,362
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്കുള്ളത് നിങ്ങളാണ്

18
00:00:55,362 --> 00:00:57,442
വിട്ടുപോയി, നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

19
00:01:00,722 --> 00:01:03,642
ദയവായി എന്നെ ഒരു മനുഷ്യനായി സ്വീകരിക്കുക, അരുത്

20
00:01:03,642 --> 00:01:06,482
ഒരു മൃഗം. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. സ്നേഹം

21
00:01:06,482 --> 00:01:08,482
എപ്പോഴും എന്നേക്കും, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, ബ്രയാൻ

22
00:01:08,482 --> 00:01:09,282
ടി.ബ്രിട്ടൺ.

23
00:01:18,322 --> 00:01:21,202
ഈ കത്ത് അടിസ്ഥാനപരമായി ...

24
00:01:23,843 --> 00:01:26,443
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതിനാൽ അതിനർത്ഥമില്ല

25
00:01:26,443 --> 00:01:28,803
എന്തും സമ്മതിക്കുക. ഇല്ല

26
00:01:28,963 --> 00:01:31,523
പശ്ചാത്താപം, ഇല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

27
00:01:32,883 --> 00:01:34,923
ഞാൻ ഇല്ലാതെ എല്ലാ ദിവസവും ജീവിക്കുന്നു

28
00:01:36,003 --> 00:01:38,243
ഞാൻ കരുതുന്ന ആളുകൾ, അവർ ഇല്ലാതെ

29
00:01:38,243 --> 00:01:40,403
ചുറ്റും. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല

30
00:01:41,203 --> 00:01:43,843
പശ്ചാത്താപബോധം. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും

31
00:01:43,843 --> 00:01:46,003
ഒരു കണ്ണീർ പൊഴിച്ചു.

32
00:01:46,803 --> 00:01:49,203
നിങ്ങൾ... ചെയ്തു എന്ന് സമ്മതിക്കില്ല

33
00:01:49,203 --> 00:01:51,443
അത്. എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കാര്യങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായിരുന്നിരിക്കണം

34
00:01:51,443 --> 00:01:54,164
തല. നിങ്ങൾ കുറ്റം ചുമത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

35
00:01:54,164 --> 00:01:56,844
മറ്റെന്തെങ്കിലും, അത് പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

36
00:01:56,844 --> 00:01:59,444
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് സമ്മതിക്കുക പോലും.

37
00:02:00,084 --> 00:02:01,684
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണോ?

38
00:02:58,405 --> 00:02:59,286
ഹായ്, സഞ്ചി.

39
00:03:03,046 --> 00:03:04,726
നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

40
00:03:07,526 --> 00:03:09,766
ഞാൻ ചിന്തിക്കാത്ത ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോകുന്നില്ല

41
00:03:09,766 --> 00:03:10,166
നിങ്ങൾ.

42
00:03:15,346 --> 00:03:16,626
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഐ

43
00:03:18,706 --> 00:03:20,066
ഞാൻ ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

44
00:03:21,906 --> 00:03:23,626
നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയിലധികം.

45
00:03:26,006 --> 00:03:28,606
ഞാൻ സെമിത്തേരിയിൽ പോകുമ്പോൾ, അത്

46
00:03:28,646 --> 00:03:31,527
ഇതാണ് എനിക്കുള്ളത് എന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

47
00:03:31,527 --> 00:03:34,247
നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവരെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

48
00:03:34,247 --> 00:03:37,167
ഇവിടെ ഒരു ആലിംഗനത്തിനോ ചുംബനത്തിനോ വേണ്ടി

49
00:03:37,167 --> 00:03:40,087
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക. അത് പോലെയാണ്

50
00:03:40,087 --> 00:03:41,607
അവരെ കേൾക്കാൻ പോലും ഞാൻ എന്തും തരും

51
00:03:41,607 --> 00:03:42,407
ശബ്ദങ്ങൾ.

52
00:03:46,087 --> 00:03:49,047
എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കില്ല കാരണം

53
00:03:49,047 --> 00:03:51,127
ബ്രയാൻ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തുകളഞ്ഞു.

54
00:03:54,007 --> 00:03:56,887
കാര്യങ്ങൾ പതുക്കെ ആയിരുന്നു. സർപ്പിളമായി

55
00:03:57,127 --> 00:03:59,927
അവനോടൊപ്പം. അതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു

56
00:03:59,927 --> 00:04:02,487
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം ഉണ്ട്

57
00:04:02,487 --> 00:04:05,408
തരം, അടയാളങ്ങൾ. അന്ന്, അത്

58
00:04:05,408 --> 00:04:08,368
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല

59
00:04:08,368 --> 00:04:09,848
ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക.

60
00:04:36,489 --> 00:04:39,129
വയസ്സ് മുതൽ ഞാൻ വളർന്നത് ഇവിടെയാണ്

61
00:04:39,129 --> 00:04:41,689
7 മുതൽ 19 വരെ. ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ഉണ്ടായിരുന്നു

62
00:04:41,689 --> 00:04:44,569
ഇവിടെ തവണ. ഞങ്ങൾ കയറു ചാടി ഞങ്ങളുടെ സവാരി നടത്തി

63
00:04:44,569 --> 00:04:46,089
മുറ്റത്തിന് ചുറ്റും ബൈക്കുകൾ.

64
00:04:47,689 --> 00:04:50,169
അച്ഛൻ അവിടെ ബാർബിക്യൂ ചെയ്യുമായിരുന്നു

65
00:04:50,169 --> 00:04:52,489
മരത്തിനരികിൽ, പിന്നെ, എൻ്റെ കസിൻ പോലെ

66
00:04:52,489 --> 00:04:54,009
ഞാനും ടമ്മിയും ഞങ്ങൾ സൈഡിൽ ഇരിക്കും

67
00:04:54,009 --> 00:04:56,689
വീട്, സംഗീതം കേൾക്കുക, സൂര്യപ്രകാശം നൽകുക,

68
00:04:56,969 --> 00:04:59,289
എന്നിട്ട് ജെയ്സൺ പുറത്തിറങ്ങി ഓടും

69
00:04:59,289 --> 00:05:02,169
ചുറ്റും. ബ്രയാൻ, അവൻ സാധാരണയായി ചെയ്യുമായിരുന്നു

70
00:05:02,169 --> 00:05:03,649
തെരുവിലെ ആൺകുട്ടികളുമായി കളിക്കുക

71
00:05:03,649 --> 00:05:05,209
എന്തെന്നാൽ, ജേസൺ ചെറുതായിരുന്നു.

72
00:05:06,929 --> 00:05:09,570
ബ്രയാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, ബ്രയാൻ ആയിരുന്നു

73
00:05:09,570 --> 00:05:12,410
ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കുട്ടി, എപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന ചെറിയ കുട്ടി

74
00:05:12,410 --> 00:05:14,850
കാര്യങ്ങൾ. അവൻ ബൈക്കിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങും

75
00:05:14,850 --> 00:05:17,050
അയൽപക്കം. അവൻ്റെ ചെറിയ തീപ്പെട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു

76
00:05:17,050 --> 00:05:19,690
കാറുകൾ, അവൻ നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു

77
00:05:19,690 --> 00:05:21,490
ആൺകുട്ടി. പക്ഷേ

78
00:05:22,250 --> 00:05:24,570
ബ്രയാൻ ചിലപ്പോൾ സ്വാർത്ഥനായിരിക്കാം.

79
00:05:26,570 --> 00:05:28,810
എൻ്റെ അച്ഛൻ വ്യത്യസ്തമായ ബോർഡ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുമായിരുന്നു

80
00:05:28,810 --> 00:05:31,370
ജെയ്‌സണൊപ്പം, ഒപ്പം

81
00:05:31,530 --> 00:05:34,010
ബ്രയാൻ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും, ഹേയ്, അച്ഛാ, നമുക്ക് ചെയ്യാം

82
00:05:34,010 --> 00:05:35,770
ഇത്, അല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. അത് പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു

83
00:05:36,250 --> 00:05:38,650
അവന് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ശ്രദ്ധ കിട്ടണം

84
00:05:38,650 --> 00:05:40,490
ജെയ്‌സണിന് പകരം.

85
00:05:43,371 --> 00:05:44,771
അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.

86
00:05:52,771 --> 00:05:54,611
ബ്രയാൻ അതിൽ അശ്രാന്തമായി പെരുമാറും, എൻ്റെ

87
00:05:54,611 --> 00:05:56,131
അച്ഛൻ അങ്ങനെയായിരിക്കും, ശരി, ജേസൺ,

88
00:05:56,131 --> 00:05:57,651
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു തവണ കളിക്കും.

89
00:05:59,651 --> 00:06:01,491
ഏതാണ്ട് അവനെ കാണാതായ പോലെയാണ്

90
00:06:02,291 --> 00:06:05,011
എന്തോ-- പൊതുവായ

91
00:06:05,011 --> 00:06:07,491
ബോധം, ഉത്കണ്ഠ,

92
00:06:08,131 --> 00:06:11,051
മറ്റ് ആളുകളോടുള്ള ബഹുമാനം. എങ്കിൽ

93
00:06:11,051 --> 00:06:13,812
അത് അവനെക്കുറിച്ചല്ല, അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

94
00:06:22,982 --> 00:06:25,302
ഇവിടെ, അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ജീവനുണ്ട്.

95
00:06:26,822 --> 00:06:28,662
ആരെങ്കിലും അത് അത്ഭുതകരമാണ്

96
00:06:29,702 --> 00:06:32,182
ഇവിടെ വളരെ മധുരവും നിഷ്കളങ്കവുമാകാം

97
00:06:32,182 --> 00:06:34,582
വളരെ തണുപ്പ്

98
00:06:35,062 --> 00:06:37,942
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം കണക്കുകൂട്ടലും.

99
00:06:38,742 --> 00:06:40,422
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല

100
00:06:40,422 --> 00:06:43,382
മധുരമുള്ള കൊച്ചുകുട്ടി ഇതിലേക്ക് മാറും

101
00:06:43,382 --> 00:06:44,182
രാക്ഷസൻ.

102
00:06:54,573 --> 00:06:56,853
വളർന്നു, ഞാനും ബ്രയാനും, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല

103
00:06:56,853 --> 00:06:59,693
എപ്പോഴും ഒത്തുചേരുക. സാധാരണ, സഹോദരൻ

104
00:06:59,693 --> 00:07:02,453
മത്സരങ്ങൾ. ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുകൂടി.

105
00:07:02,453 --> 00:07:04,493
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുന്ന സമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ

106
00:07:07,773 --> 00:07:10,613
മറച്ചുവെച്ചാണ് ഇത് ചെയ്തത്. അവൻ സ്നേഹിച്ചു

107
00:07:10,613 --> 00:07:13,453
അവൻ്റെ കാമഫ്ലേജ് ജീൻസ്, അവൻ്റെ മറവ്

108
00:07:13,453 --> 00:07:14,253
ജാക്കറ്റ്.

109
00:07:17,213 --> 00:07:19,054
അതുകൊണ്ട് അവൻ അത് ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ കളിയാക്കും.

110
00:07:19,654 --> 00:07:21,454
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിനാൽ അവൻ അടിക്കും

111
00:07:21,454 --> 00:07:21,694
എന്നെ.

112
00:07:26,014 --> 00:07:27,934
ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ കളിയാക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു, അവനും

113
00:07:28,254 --> 00:07:29,294
എന്നെ കൂടുതൽ അടിക്കും.

114
00:07:33,294 --> 00:07:35,934
എന്നാലും അവൻ എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല.

115
00:07:36,734 --> 00:07:39,214
ഞാൻ പറയുന്നത് അവൻ കേട്ടില്ല,

116
00:07:39,214 --> 00:07:42,174
ഹേയ്, നിർത്തൂ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഏക

117
00:07:42,174 --> 00:07:45,134
എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയുന്ന വഴി ചവിട്ടുക എന്നതാണ്

118
00:07:45,134 --> 00:07:45,374
അവനെ.

119
00:07:48,814 --> 00:07:50,414
കാരണം അവൻ ഇപ്പോൾ വേദനയിലാണ്.

120
00:07:52,975 --> 00:07:55,455
ആരോ പറയുന്നു, ഹേയ്, നിർത്തൂ. അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

121
00:07:56,415 --> 00:07:58,415
നിങ്ങൾ വെറുതെയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സാധാരണയായി നിർത്തും

122
00:07:58,415 --> 00:08:00,415
കാര്യമാക്കേണ്ട.

123
00:08:03,295 --> 00:08:05,655
തൻറെ തല്ലിയാലും അവൻ കാര്യമാക്കിയില്ല

124
00:08:05,655 --> 00:08:06,335
സഹോദരി.

125
00:08:16,535 --> 00:08:19,375
അവൻ അടിച്ചപ്പോൾ, പോലെ, 13 to

126
00:08:19,535 --> 00:08:21,935
16 വർഷം, അവൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി,

127
00:08:22,415 --> 00:08:24,016
പോലെ, ഉണ്ടായിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ

128
00:08:24,736 --> 00:08:27,136
വിമത. അവർ തുടങ്ങി, പോലെ

129
00:08:27,136 --> 00:08:30,016
ചെറിയ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ. പിന്നെ അത്,

130
00:08:30,016 --> 00:08:32,656
ഓരോ ചുവടും ഒരു പടി മോശമായിരുന്നു

131
00:08:32,656 --> 00:08:33,776
അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ.

132
00:08:36,576 --> 00:08:39,296
ഞാൻ 17-ൽ പോകുമ്പോൾ, എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കിട്ടി

133
00:08:39,296 --> 00:08:41,536
ജോലി, ഞങ്ങൾക്ക് പണം പണമായി ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

134
00:08:42,256 --> 00:08:44,576
വെള്ളിയാഴ്‌ചകളിൽ ഞാൻ അത് അമ്മയ്‌ക്ക് ഇടും

135
00:08:44,576 --> 00:08:47,256
അവൾ വരുമ്പോൾ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഇടാൻ ഡ്രസ്സർ

136
00:08:47,256 --> 00:08:49,936
തിങ്കളാഴ്ച ജോലിക്ക് പോയി. ശരി, ഉണ്ടായിരുന്നു

137
00:08:49,936 --> 00:08:52,216
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ ഡെപ്പോസിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുമായിരുന്നു

138
00:08:52,216 --> 00:08:55,136
എനിക്കായി, അതിൽ നിന്ന് പണം നഷ്‌ടപ്പെട്ടു.

139
00:08:58,337 --> 00:09:00,857
ബ്രയാൻ കാരണം അത് ബ്രയാൻ ആണെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു

140
00:09:00,857 --> 00:09:03,457
ജോലി ഇല്ലായിരുന്നു, ബ്രയൻ്റെയും

141
00:09:03,617 --> 00:09:04,497
കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

142
00:09:06,417 --> 00:09:08,977
ഹേയ്, നീ അമ്മയുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പൈസ എടുത്തോ

143
00:09:08,977 --> 00:09:09,377
ഡ്രോയർ?

144
00:09:11,777 --> 00:09:12,097
ഇല്ല.

145
00:09:17,137 --> 00:09:19,537
ഇത് പോലെയാണ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ ആയിരുന്നു

146
00:09:19,537 --> 00:09:22,017
എൻ്റെ $20 നഷ്‌ടമായി

147
00:09:22,017 --> 00:09:24,897
ഈ ആഴ്ച നിക്ഷേപിക്കുക. ആ മാസിക

148
00:09:24,897 --> 00:09:25,977
സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ $20.

149
00:09:27,857 --> 00:09:30,738
ശരി, അവിടെയാണ് പണം പോകുന്നത്.

150
00:09:33,058 --> 00:09:35,458
അവൻ വളരെ കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

151
00:09:35,458 --> 00:09:37,618
സ്വന്തം കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു. അത് പോലെയാണ്

152
00:09:37,698 --> 00:09:40,498
കുടുംബം സാധാരണയായി പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു

153
00:09:40,498 --> 00:09:43,138
പുറത്ത്. അതൊന്നും അയാൾക്ക് പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.

154
00:09:45,178 --> 00:09:47,338
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?ഞാൻ-- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

155
00:09:47,338 --> 00:09:48,818
അത് ഇന്ന് നേരത്തെ.

156
00:09:55,698 --> 00:09:56,978
നിങ്ങളുടെ പണം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

157
00:09:59,538 --> 00:10:02,099
പക്ഷെ ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.

158
00:10:02,699 --> 00:10:03,059
എന്തും

159
00:10:07,059 --> 00:10:09,779
വേറെ?ഇല്ല. ഇവിടെ $20, $20 ഉണ്ടായിരുന്നു

160
00:10:10,179 --> 00:10:13,059
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന പോരാട്ടത്തിന് അർഹതയില്ല.

161
00:10:15,619 --> 00:10:17,419
അത് ഒരു തരത്തിൽ ആയിരുന്നു, നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം

162
00:10:17,419 --> 00:10:19,699
ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അതൊരു ഘട്ടം മാത്രമാണ്

163
00:10:19,699 --> 00:10:20,739
അവൻ കടന്നുപോകുന്നു.

164
00:10:34,580 --> 00:10:37,300
അയാൾക്ക് ഏകദേശം 15 വയസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറയും

165
00:10:37,300 --> 00:10:39,460
അങ്ങനെ അവൻ ആസക്തി തുടങ്ങിയപ്പോൾ

166
00:10:39,460 --> 00:10:40,500
യുദ്ധ സിനിമകൾ.

167
00:10:43,860 --> 00:10:45,460
ശരിക്കും അങ്ങനെ ഒരു സമയവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

168
00:10:45,460 --> 00:10:47,780
സാധാരണക്കാരനല്ലെന്ന് എന്നെ ബാധിച്ചു,

169
00:10:48,460 --> 00:10:50,180
പക്ഷേ അവന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടായിരുന്നു.

170
00:10:55,860 --> 00:10:58,420
ഇത് ഉണ്ടെന്ന് അറിയുന്നത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു

171
00:10:58,420 --> 00:11:01,300
അവനിൽ വളരെ വെറുപ്പ്, ഞാൻ ശരിക്കും

172
00:11:01,300 --> 00:11:04,260
അവനിൽ ഇത് കണ്ടില്ല.

173
00:11:17,461 --> 00:11:19,621
തിന്മ, അത് ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ട്.

174
00:11:21,581 --> 00:11:23,941
നിങ്ങൾ കാണുന്ന തിന്മ പോലെയല്ല ഇത്

175
00:11:24,661 --> 00:11:26,581
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമകൾ,

176
00:11:28,341 --> 00:11:30,421
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ

177
00:11:30,981 --> 00:11:32,661
സാധാരണ ഓൾ-അമേരിക്കൻ,

178
00:11:33,781 --> 00:11:35,461
സുന്ദരമായ മുടിയുള്ള, നീലക്കണ്ണുള്ള ആൺകുട്ടി,

179
00:11:36,741 --> 00:11:37,381
ഒപ്പം

180
00:11:39,462 --> 00:11:42,022
തിന്മയുണ്ട്. ആരും...

181
00:11:44,742 --> 00:11:45,782
അത് ആർക്കും അറിയില്ല.

182
00:11:49,142 --> 00:11:51,862
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു

183
00:11:51,862 --> 00:11:52,262
തെറ്റ്.

184
00:12:06,532 --> 00:12:08,772
അവൻ യുദ്ധം പോലെ, ഭ്രമിച്ചു

185
00:12:08,772 --> 00:12:10,732
പുറത്തുവരുന്ന സിനിമകളും കാര്യങ്ങളും.

186
00:12:10,732 --> 00:12:13,653
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ട്

187
00:12:13,653 --> 00:12:14,133
വീണ്ടും?

188
00:12:18,613 --> 00:12:20,813
അച്ഛനും ചേട്ടനും അവിടെ ഇരിക്കും

189
00:12:20,853 --> 00:12:23,333
അവർ ടിവിയിലെ വ്യത്യസ്ത ഷോകൾ കാണും,

190
00:12:23,813 --> 00:12:26,453
എന്നാൽ ബ്രയാൻ അതിൽ ഭ്രമിച്ചു.

191
00:12:28,663 --> 00:12:30,663
അവൻ അവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

192
00:12:41,133 --> 00:12:42,773
അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു സംസാരിച്ചിരുന്നത്

193
00:12:42,773 --> 00:12:45,094
വയസ്സായപ്പോൾ നാവികസേനയിൽ ചേരാൻ

194
00:12:45,094 --> 00:12:47,694
മതി. ഇതിലാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

195
00:12:47,694 --> 00:12:50,414
ജീവിതം. എനിക്ക് തോന്നി

196
00:12:50,414 --> 00:12:52,174
സൈന്യം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും

197
00:12:52,174 --> 00:12:54,574
കാരണം അവിടെ അവൻ കൂടുതൽ പഠിക്കും

198
00:12:54,574 --> 00:12:56,814
അച്ചടക്കം. ഇത് പോലെയാണ്, ഹേയ്, അവൻ

199
00:12:56,814 --> 00:12:59,454
എന്തെങ്കിലും താല്പര്യം. ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്

200
00:12:59,454 --> 00:12:59,854
കാര്യം.

201
00:13:10,024 --> 00:13:11,944
അവൻ്റെ മുറിയിൽ, അവൻ പലതരം ഉണ്ടായിരുന്നു

202
00:13:11,944 --> 00:13:14,664
സൈനിക മാസികകളുടെ. അവന് വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു

203
00:13:15,144 --> 00:13:16,745
സൈനിക തരത്തിലുള്ള പോസ്റ്ററുകൾ.

204
00:13:19,705 --> 00:13:22,345
അവൻ കൈ ഗ്രനേഡുകൾ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു

205
00:13:22,345 --> 00:13:24,825
ഒപ്പം വെടിയുണ്ടകളും തോക്ക് മാസികകളും.

206
00:13:25,465 --> 00:13:27,785
അവൻ ധരിക്കുന്ന ഒരു മറവുണ്ടായിരുന്നു.

207
00:13:29,305 --> 00:13:31,065
അവൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഒന്നുകിൽ ആയിരുന്നു

208
00:13:31,065 --> 00:13:33,225
മറയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യേണ്ടത്

209
00:13:33,865 --> 00:13:35,505
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ, ആകൃതി അല്ലെങ്കിൽ രൂപത്തിൽ

210
00:13:35,505 --> 00:13:38,265
സൈനിക. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടില്ല

211
00:13:38,265 --> 00:13:40,905
അവൻ ഉത്തരവിട്ടതിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ട്

212
00:13:40,905 --> 00:13:43,385
സൈന്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

213
00:13:43,785 --> 00:13:46,345
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്.

214
00:13:57,626 --> 00:13:59,826
അച്ഛൻ അമ്മാവനോടൊപ്പം വേട്ടയാടാൻ പോകും

215
00:13:59,826 --> 00:14:02,586
ബാരി, വീട്ടിൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ട്

216
00:14:03,546 --> 00:14:05,466
ഒരു സ്വാഭാവിക കാര്യമായിരിക്കും, ഒരു വേട്ടയാടൽ

217
00:14:05,466 --> 00:14:05,946
കുടുംബം.

218
00:14:08,666 --> 00:14:11,106
ഇടണമെന്ന് അവർക്ക് തോന്നിയില്ല

219
00:14:11,106 --> 00:14:13,386
അവരെ എവിടെയെങ്കിലും പൂട്ടിയിട്ട് കാരണം

220
00:14:13,546 --> 00:14:16,026
എന്തെങ്കിലുമാകുമെന്ന ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

221
00:14:16,026 --> 00:14:16,506
സംഭവിക്കുക.

222
00:14:24,587 --> 00:14:26,507
ആരെങ്കിലും അത് ഉയർത്തുക, ഇടുക... ഉറപ്പാക്കുക

223
00:14:26,507 --> 00:14:27,907
നിങ്ങളുടെ നേരെ തോക്ക് സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ട്

224
00:14:27,907 --> 00:14:30,107
തോളിൽ. എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു

225
00:14:30,107 --> 00:14:32,667
പിന്നിലെ പൂമുഖം തോക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം. അത് ലൈൻ ചെയ്യുക

226
00:14:32,667 --> 00:14:35,467
അവിടെ വശം. ആ തോക്ക്

227
00:14:35,467 --> 00:14:37,627
സ്റ്റോക്ക് തോളിന് നേരെ ദൃഢമാണ്, ശരിയാണോ?

228
00:14:38,907 --> 00:14:41,387
അവരെ തൊടരുത് എന്നതായിരുന്നു നിയമം

229
00:14:42,107 --> 00:14:44,987
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ. പിന്നെ, പിന്നെ മാത്രം

230
00:14:44,987 --> 00:14:47,947
അപ്പോൾ, അതിനുള്ള അനുവാദം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു,

231
00:14:48,347 --> 00:14:49,947
സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

232
00:14:50,387 --> 00:14:52,587
ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ വിരൽ വയ്ക്കരുത്

233
00:14:52,587 --> 00:14:54,028
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാകുന്നത് വരെ ട്രിഗർ ചെയ്യുക

234
00:14:54,028 --> 00:14:54,308
വെടിവച്ചു.

235
00:15:06,508 --> 00:15:08,948
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിച്ചു

236
00:15:08,948 --> 00:15:11,228
തോക്കുകളും മറ്റും പൂമുഖത്ത് തന്നെ

237
00:15:11,228 --> 00:15:13,308
ഇവിടെ. അവർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു

238
00:15:14,108 --> 00:15:16,748
ആ ഷെഡുകൾ എവിടെയാണെന്ന് ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

239
00:15:16,988 --> 00:15:19,548
അയാളാണെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരിക്കില്ല

240
00:15:19,548 --> 00:15:20,988
തോക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് മകനെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

241
00:15:20,988 --> 00:15:22,828
ശരിയായി, അവൻ്റെ മകൻ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

242
00:15:22,828 --> 00:15:25,068
വരും വർഷങ്ങളിൽ അവൻ അത് ചെയ്തു.

243
00:15:27,309 --> 00:15:28,509
അവൻ ഒരിക്കലും പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

244
00:15:28,509 --> 00:15:31,309
അവൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കും

245
00:15:31,309 --> 00:15:33,069
ബ്രയാൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി

246
00:15:33,069 --> 00:15:33,469
എന്ന്.

247
00:15:43,389 --> 00:15:45,069
താൻ ഉണ്ടായിരുന്ന ഈ ഘട്ടത്തിലൂടെയാണ് അദ്ദേഹം കടന്നുപോയത്

248
00:15:45,069 --> 00:15:47,949
ചൈനീസ് എറിയുന്നതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

249
00:15:47,949 --> 00:15:50,629
നക്ഷത്രങ്ങൾ, നഞ്ചക്കുകളും മറ്റും

250
00:15:50,629 --> 00:15:53,309
എന്ന്. അത് വെറുതെ രസകരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതിയിരുന്നു

251
00:15:53,309 --> 00:15:54,749
അവനെ വുഡ് പാനലിംഗിലേക്ക് എറിയുക

252
00:15:54,749 --> 00:15:57,709
സ്വീകരണമുറി. അത് കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തി

253
00:15:57,709 --> 00:16:00,350
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ്

254
00:16:00,350 --> 00:16:00,910
ചെയ്യുന്നത്?

255
00:16:03,470 --> 00:16:04,110
ബ്രയാൻ.

256
00:16:07,470 --> 00:16:09,710
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

257
00:16:10,270 --> 00:16:13,230
അതിനോടുള്ള നഗ്നമായ അവഗണന. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

258
00:16:13,350 --> 00:16:16,110
അത് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക. ഇപ്പോൾ തരൂ

259
00:16:16,110 --> 00:16:16,670
എന്നോട്.

260
00:16:22,990 --> 00:16:24,830
നിങ്ങൾ അവനെ അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു, അവന് ലഭിക്കും

261
00:16:24,830 --> 00:16:27,150
മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്ന്. ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു,

262
00:16:27,150 --> 00:16:29,070
ഇല്ല, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾക്കില്ല

263
00:16:29,070 --> 00:16:31,911
അവൻ കേൾക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

264
00:16:31,911 --> 00:16:32,351
ഞങ്ങളെ.

265
00:16:35,951 --> 00:16:37,551
അതൊരു അന്തരീക്ഷമായിരുന്നു

266
00:16:38,431 --> 00:16:39,391
വിഷമിക്കുക.

267
00:16:44,031 --> 00:16:45,951
അവർ വലിയതിനെയാണ് നോക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

268
00:16:45,951 --> 00:16:48,711
അവർ അവനെ വളരെക്കാലം സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്നതിൻ്റെ ചിത്രം

269
00:16:48,711 --> 00:16:50,671
അവന് ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം നേടാൻ മതി,

270
00:16:51,391 --> 00:16:54,111
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഉള്ളിലേക്ക് പോകാം എന്ന് തോന്നുന്നു

271
00:16:54,111 --> 00:16:56,711
സൈനിക. ഒരിക്കൽ അവർക്ക് അവനെ കിട്ടി

272
00:16:56,711 --> 00:16:59,551
അവിടെ അവൻ ബഹുമാനം പഠിക്കും. ദി

273
00:16:59,551 --> 00:17:01,631
അവൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ,

274
00:17:02,111 --> 00:17:03,632
സൈന്യം സഹിച്ചില്ല.

275
00:17:17,632 --> 00:17:20,272
19-ൽ, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല

276
00:17:21,552 --> 00:17:23,872
ഉണർത്താനും

277
00:17:24,512 --> 00:17:26,512
നിങ്ങളുടെ ലോകം നശിപ്പിച്ചു.

278
00:17:39,393 --> 00:17:42,273
വളർന്നു, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് തുടങ്ങി, ഞങ്ങൾ

279
00:17:42,273 --> 00:17:44,593
നമ്മുടെ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

280
00:17:44,593 --> 00:17:47,153
വിദ്യാഭ്യാസം കാണുന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമായിരുന്നു

281
00:17:47,153 --> 00:17:49,553
നമ്മുടെ കാമുകൻ അല്ലെങ്കിൽ കാമുകി. പോലെ, ഞങ്ങൾ

282
00:17:49,553 --> 00:17:51,713
ആഴ്ചയിൽ ഒരു ദിവസം അവനെ കാണാമായിരുന്നു. സാധാരണയായി അത്

283
00:17:51,713 --> 00:17:53,793
അവിടെ മുതൽ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ പോലെ ആയിരുന്നു

284
00:17:53,793 --> 00:17:55,633
ആഴ്ചയിൽ ഗൃഹപാഠവും കാര്യവുമായിരുന്നു.

285
00:17:56,273 --> 00:17:58,433
ഇത് ചീത്തയാണ്. ഏറ്റവും മോശം.

286
00:17:59,633 --> 00:18:02,113
എനിക്ക് അതിൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അത് പോലെ ആയിരുന്നു,

287
00:18:02,113 --> 00:18:04,273
ശരി, അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

288
00:18:05,153 --> 00:18:07,953
വിദ്യാഭ്യാസം ഒന്നാമതാണ്. ബ്രയാൻ

289
00:18:07,953 --> 00:18:10,274
അതിനോട് യോജിച്ചില്ല. അത് അവൻ്റെ തന്നെ ആയിരുന്നു

290
00:18:10,274 --> 00:18:12,994
ആദ്യ കാമുകി. ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ഏതു നിമിഷവും അവൻ

291
00:18:12,994 --> 00:18:14,874
എഴുന്നേറ്റു, അവൻ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

292
00:18:14,874 --> 00:18:17,794
അവളുടെ കൂടെ, ഒപ്പം... അവനത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

293
00:18:17,794 --> 00:18:19,714
തനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതും പറഞ്ഞു.

294
00:18:24,674 --> 00:18:26,874
പ്രിയേ, നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാമോ?എനിക്ക് വേണം

295
00:18:26,914 --> 00:18:27,634
ബ്രയനോട് സംസാരിക്കുക.

296
00:18:33,714 --> 00:18:35,234
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാം നശിപ്പിക്കേണ്ടത്?

297
00:18:35,474 --> 00:18:36,914
നിങ്ങൾ ഒരു ചെലവഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

298
00:18:36,914 --> 00:18:39,794
ഒരുമിച്ച് സമയം കുറച്ച്. അവൻ തുടങ്ങുമായിരുന്നു

299
00:18:39,794 --> 00:18:42,515
ശബ്ദം ഉയർത്തി. എനിക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം

300
00:18:42,515 --> 00:18:44,675
ഞാൻ ആരുമായും ഇടപഴകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് എൻ്റേതാണ്

301
00:18:44,675 --> 00:18:47,035
എടുക്കാനുള്ള തീരുമാനം, നിങ്ങളുടേതല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

302
00:18:47,035 --> 00:18:49,915
എൻ്റെ കാമുകിയെ കാണാനില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

303
00:18:50,075 --> 00:18:52,755
ഞാനൊരു കൗമാരക്കാരനാണ്. എനിക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും

304
00:18:52,755 --> 00:18:55,035
ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

305
00:18:55,035 --> 00:18:57,795
നിങ്ങൾ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

306
00:18:57,795 --> 00:18:59,955
മരിച്ചു. നിങ്ങൾ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്?

307
00:19:01,075 --> 00:19:03,075
അവൻ നടന്ന് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും

308
00:19:03,075 --> 00:19:05,395
മുറി. നിനക്കെന്താ മരിക്കാത്തത്?

309
00:19:10,675 --> 00:19:13,075
19 വയസ്സുള്ള എൻ്റെ കണ്ണുകളിലൂടെ നോക്കുമ്പോൾ,

310
00:19:14,436 --> 00:19:16,116
അത് സാധാരണ പോലെ തോന്നി

311
00:19:16,996 --> 00:19:19,516
കൗമാരക്കാർ, സാധാരണ കൗമാരക്കാർ

312
00:19:19,516 --> 00:19:21,236
ഉത്കണ്ഠ, കലാപം.

313
00:19:22,716 --> 00:19:25,316
ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു

314
00:19:25,316 --> 00:19:27,876
അവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ

315
00:19:27,876 --> 00:19:30,836
a-- ഒരു താഴോട്ട് പോലെ

316
00:19:30,836 --> 00:19:31,476
സർപ്പിളമായ.

317
00:19:36,996 --> 00:19:38,916
അവന് അവൻ്റെ വഴി വേണമെങ്കിൽ, അവൻ പോകുക മാത്രമായിരുന്നു

318
00:19:38,916 --> 00:19:41,876
അത് തുടരാൻ. അത് കാര്യമാക്കിയില്ല

319
00:19:42,116 --> 00:19:44,476
എത്ര പ്രാവശ്യം നീ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. അത് ഒരു ആയിരിക്കും

320
00:19:44,476 --> 00:19:45,476
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത യുദ്ധം.

321
00:19:48,597 --> 00:19:51,037
അവർ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു, ശ്രമിക്കുന്നു, അനുഭവിക്കുന്നു

322
00:19:51,157 --> 00:19:54,037
നിസ്സഹായരാണ്, കാരണം അവർ എല്ലാം തന്നെ

323
00:19:54,037 --> 00:19:56,957
ശ്രമിച്ചിട്ടും ഫലമുണ്ടായില്ല. അവൻ വളരും

324
00:19:56,957 --> 00:19:58,837
അതിൻ്റെ. അവൻ ചെയ്യണം. എന്ത്

325
00:20:01,517 --> 00:20:04,117
ഇല്ലെങ്കിൽ?അവൻ്റെ

326
00:20:04,117 --> 00:20:06,837
ആസക്തികൾ മാത്രമായിരുന്നു--സൈനികവും അവൻ്റെയും

327
00:20:06,837 --> 00:20:09,317
കാമുകി, അത് അവൻ്റെ കുടുംബം പോലെയായിരുന്നു

328
00:20:09,957 --> 00:20:11,957
അത് ഇനി ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

329
00:20:12,757 --> 00:20:14,197
നിങ്ങൾ അത് പോലെയുള്ള ഒരു ഘട്ടത്തിലെത്തി, നന്നായി,

330
00:20:14,197 --> 00:20:14,917
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

331
00:20:23,338 --> 00:20:25,818
'89 ജനുവരി 22,

332
00:20:27,258 --> 00:20:29,418
അന്ന് അവൻ്റെ കാമുകി വന്നിരുന്നു

333
00:20:29,418 --> 00:20:30,538
അവൻ്റെ കൂടെയുള്ള വീട്

334
00:20:31,818 --> 00:20:34,698
വീട്ടിൽ വോഡ്ക കൊണ്ടുവന്നു. അത്

335
00:20:37,898 --> 00:20:40,518
ഭ്രാന്തൻ. ശരി, ഞാൻ വെറുതെ വിടട്ടെ

336
00:20:40,598 --> 00:20:42,358
ഒരു കുപ്പി വോഡ്ക കുടിക്കുക

337
00:20:43,478 --> 00:20:46,278
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

338
00:20:58,039 --> 00:21:00,119
പിന്നെ തമാശ തോന്നിയെന്നും പറഞ്ഞു കടന്നുപോയി

339
00:21:00,119 --> 00:21:00,399
പുറത്ത്. ഹേയ്, ഹേയ്,

340
00:21:05,079 --> 00:21:06,759
ഹേയ് ഉണരൂ.

341
00:21:12,039 --> 00:21:14,439
അവൻ്റെ കാമുകി ജോലിസ്ഥലത്ത് എൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിച്ചു.

342
00:21:14,679 --> 00:21:17,399
അച്ഛൻ ബ്രയനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

343
00:21:18,199 --> 00:21:20,039
അയാൾക്ക് വയറ്റില് നിന്ന് പമ്പ് ചെയ്തു

344
00:21:20,039 --> 00:21:22,479
മദ്യം, ഒപ്പം

345
00:21:23,159 --> 00:21:24,800
അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവിടെയുണ്ട്

346
00:21:24,800 --> 00:21:27,560
ബ്രയാൻ മരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

347
00:21:29,240 --> 00:21:31,480
കാലത്തിലേക്ക് പോയി അറിയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

348
00:21:31,480 --> 00:21:33,880
എനിക്കിപ്പോൾ എന്തറിയാം

349
00:21:33,880 --> 00:21:36,400
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ പിതാവിനെ തടയുക

350
00:21:36,400 --> 00:21:37,080
ആ ദിവസം.

351
00:21:43,520 --> 00:21:46,200
ബ്രയാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ മരിക്കുമായിരുന്നു

352
00:21:46,200 --> 00:21:48,360
എല്ലാം അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു, പക്ഷേ

353
00:21:49,040 --> 00:21:51,880
അവൻ അർഹനല്ല

354
00:21:52,120 --> 00:21:54,440
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ ജീവിക്കുക.

355
00:21:59,161 --> 00:22:01,801
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

356
00:22:01,801 --> 00:22:04,521
പറയുക. എന്നോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

357
00:22:05,161 --> 00:22:07,881
ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ

358
00:22:07,881 --> 00:22:10,601
ആളുകൾ. എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

359
00:22:22,361 --> 00:22:25,161
എൻ്റെ കൂടെ 89 മാർച്ച് 20 ആയിരുന്നു

360
00:22:25,161 --> 00:22:27,801
മുത്തശ്ശിമാരുടെ 45-ാം വിവാഹ വാർഷികം.

361
00:22:27,801 --> 00:22:29,082
എല്ലാവരും പോകുന്നു.

362
00:22:31,562 --> 00:22:33,162
വരൂ, ബ്രയാൻ. മാറുക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

363
00:22:35,402 --> 00:22:37,442
ഞാൻ പോകുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ ചെയ്യും

364
00:22:37,442 --> 00:22:39,642
നിന്നെ കാണണം. ഞാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

365
00:22:42,442 --> 00:22:44,482
അയാൾക്ക് കാമുകിയെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. ചെയ്തില്ല

366
00:22:44,482 --> 00:22:46,842
അത് അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതായിരുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം

367
00:22:46,842 --> 00:22:48,362
വാർഷികം, ആ...

368
00:22:49,402 --> 00:22:52,202
എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും. ബ്രയാൻ,

369
00:22:53,242 --> 00:22:54,682
അത് അവരുടെ വിവാഹ വാർഷികമാണ്.

370
00:22:56,802 --> 00:22:57,322
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

371
00:22:59,562 --> 00:23:01,403
കുടുംബം അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല

372
00:23:01,403 --> 00:23:03,803
ഇനി. ഇത് ഏകദേശം ഒരു ശല്യം പോലെയാണ്

373
00:23:04,523 --> 00:23:07,483
തനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കുടുംബമുണ്ടെന്ന് അവനോട്

374
00:23:07,483 --> 00:23:08,163
ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ.

375
00:23:23,403 --> 00:23:25,003
എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

376
00:23:27,083 --> 00:23:29,203
9 മണിയോടെ അച്ഛൻ എന്നെ കോളേജിൽ കൊണ്ടുപോയി

377
00:23:29,203 --> 00:23:31,163
മണി. എൻ്റെ ക്ലാസ് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

378
00:23:33,484 --> 00:23:36,324
അമ്മ ആകെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

379
00:23:36,324 --> 00:23:37,804
കിടക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിക്കും

380
00:23:37,804 --> 00:23:38,164
ശുഭരാത്രി.

381
00:23:41,084 --> 00:23:43,444
ഞാൻ കുളിച്ച് എൻ്റെ കാമുകനെ വിളിച്ചു.

382
00:23:44,444 --> 00:23:46,684
കുറച്ചു നേരം അവനോട് സംസാരിച്ചു കിടന്നുറങ്ങി.

383
00:24:01,524 --> 00:24:04,364
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഉണർന്നപ്പോൾ, അത്

384
00:24:04,364 --> 00:24:07,085
പോലെ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയല്ല.

385
00:24:07,285 --> 00:24:08,045
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

386
00:24:11,165 --> 00:24:13,165
എനിക്ക് നല്ല തലവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു.

387
00:24:13,805 --> 00:24:16,205
ഒപ്പം എൻ്റെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

388
00:24:17,085 --> 00:24:19,805
ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ തൊട്ടു, ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി

389
00:24:19,805 --> 00:24:21,645
അവിടെ ബാൻഡേജിംഗ്, ഞാൻ ഹുക്ക് അപ്പ്

390
00:24:21,645 --> 00:24:24,285
യന്ത്രസാമഗ്രികൾ, എനിക്ക് എ

391
00:24:24,605 --> 00:24:26,445
എൻ്റെ വശത്ത് വിടവ്.

392
00:24:28,045 --> 00:24:30,045
പിന്നെ എനിക്ക് മുഴുവൻ തുന്നലുണ്ട്.

393
00:24:31,005 --> 00:24:33,965
പിന്നെ ഞാൻ ശരിയാണ്, എന്താണെന്ന്

394
00:24:33,965 --> 00:24:34,565
സംഭവിച്ചത്?

395
00:24:37,245 --> 00:24:39,246
ഡോക്ടർമാരുണ്ടായിരുന്നു, അവർക്കെല്ലാം

396
00:24:39,246 --> 00:24:41,246
ആദ്യം എന്നോട് പറയൂ, ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു

397
00:24:41,246 --> 00:24:43,646
അപകടം. ഏതുതരം

398
00:24:43,646 --> 00:24:45,806
അപകടമാണോ?ഒരു ഓട്ടോ ആവില്ലായിരുന്നു

399
00:24:45,806 --> 00:24:47,566
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയതുകൊണ്ടാണ് അപകടം.

400
00:24:51,526 --> 00:24:53,726
മമ്മി എവിടെ?അച്ഛൻ എവിടെ?എവിടെ

401
00:24:53,726 --> 00:24:54,606
ജേസൺ?

402
00:24:56,526 --> 00:24:59,326
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ ബ്രയനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചില്ല. അത്

403
00:24:59,326 --> 00:25:02,206
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് അറിഞ്ഞത് പോലെ

404
00:25:02,206 --> 00:25:04,606
എന്തോ, ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും

405
00:25:04,606 --> 00:25:06,606
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക.

406
00:25:10,046 --> 00:25:11,727
പക്ഷേ എന്ത്?

407
00:25:24,927 --> 00:25:26,607
ഇത് കാണുമ്പോൾ പേടിയാണ്,

408
00:25:27,647 --> 00:25:30,607
ഞാൻ അത് തന്നെയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

409
00:25:30,607 --> 00:25:33,407
എൻ്റെ നഷ്ടം അടുത്ത്

410
00:25:33,407 --> 00:25:33,847
ജീവിതം. ഇത് എ

411
00:25:35,887 --> 00:25:37,087
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ചിന്ത.

412
00:25:50,448 --> 00:25:52,608
ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു തോന്നൽ

413
00:25:52,608 --> 00:25:54,528
ആശുപത്രിയും അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു

414
00:25:55,488 --> 00:25:57,968
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല

415
00:25:57,968 --> 00:25:59,968
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

416
00:26:07,488 --> 00:26:09,968
ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഒരേ ചിന്ത

417
00:26:09,968 --> 00:26:11,928
എൻ്റെ മനസ്സിൽ വരുമായിരുന്നു. ഓ, ഞാൻ വെറുതെയാണ്

418
00:26:11,928 --> 00:26:14,448
സ്വപ്നം കാണുന്നു. ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല. ഈ സാധനം

419
00:26:14,448 --> 00:26:15,969
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നില്ല.

420
00:26:18,769 --> 00:26:21,729
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്

421
00:26:21,729 --> 00:26:24,449
ടൺ കണക്കിന് മെഷീനുകളിലേക്ക്.

422
00:26:25,009 --> 00:26:27,809
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഉണരും

423
00:26:27,809 --> 00:26:30,689
എഴുന്നേറ്റു ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കുറിച്ച് ചോദിച്ചു,

424
00:26:31,009 --> 00:26:33,569
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ, ജേസൺ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

425
00:26:34,449 --> 00:26:37,169
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലാണെങ്കിൽ, അവർ എവിടെയാണ്?

426
00:26:37,169 --> 00:26:39,969
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എൻ്റെ കൂടെ മുറിയിൽ ഇല്ലാത്തത്?

427
00:26:40,249 --> 00:26:41,409
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും എവിടെ?

428
00:26:42,769 --> 00:26:45,409
എന്താണെന്ന് ആർക്കും എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

429
00:26:45,409 --> 00:26:47,889
അവർ തന്നെ ചെയ്യാത്തതിനാൽ സംഭവിച്ചു

430
00:26:47,889 --> 00:26:50,050
അറിയാം. എന്താണെന്ന് ആരും എന്നോട് പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

431
00:26:50,130 --> 00:26:50,290
പോകുന്നു

432
00:27:02,040 --> 00:27:03,640
ആ പോലീസിൽ ഞാൻ 32 വർഷം ചെയ്തു

433
00:27:03,640 --> 00:27:06,440
വകുപ്പ്, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്

434
00:27:06,440 --> 00:27:09,080
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

435
00:27:09,080 --> 00:27:10,200
ആ പ്രഭാതം മറക്കുക.

436
00:27:14,890 --> 00:27:17,170
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാം. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

437
00:27:17,170 --> 00:27:19,970
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കാം

438
00:27:19,970 --> 00:27:21,331
ആ വാതിലിലൂടെ നീ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന്

439
00:27:21,331 --> 00:27:24,051
കണ്ടെത്താൻ. അത്

440
00:27:24,051 --> 00:27:26,851
ഭയാനകമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യമായിരുന്നു.

441
00:27:27,291 --> 00:27:29,371
അതായത്, അവിടെ മുഴുവൻ രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു

442
00:27:29,371 --> 00:27:29,731
സ്ഥലം.

443
00:27:32,851 --> 00:27:34,971
വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു

444
00:27:34,971 --> 00:27:37,891
രക്തവും മുടിയും

445
00:27:37,891 --> 00:27:40,531
അസ്ഥി. ചുവരിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

446
00:27:42,451 --> 00:27:44,211
ഇവിടെ ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

447
00:27:47,011 --> 00:27:48,851
ശരിക്കും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു

448
00:27:48,851 --> 00:27:50,931
ആ വീട്ടിൽ സജീവ ഷൂട്ടർ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

449
00:27:50,931 --> 00:27:52,051
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് അനുമാനിക്കാൻ.

450
00:27:55,012 --> 00:27:57,492
ഞങ്ങൾ പടികൾ കയറി പോയി നോക്കുന്നു

451
00:27:57,492 --> 00:27:59,492
ശരിയാണ്, അത് അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും ആയിരുന്നു

452
00:27:59,492 --> 00:28:02,372
കിടപ്പുമുറി, അവൻ ഇപ്പോഴും കിടപ്പിലാണ്.

453
00:28:04,612 --> 00:28:06,212
മുഖത്താണ് വെടിയേറ്റത്.

454
00:28:07,652 --> 00:28:10,452
ഒപ്പം നെഞ്ചിൽ വെടിയുതിർത്തു. നിങ്ങൾ എപ്പോൾ

455
00:28:10,452 --> 00:28:13,052
ആ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടക്കുക, നിങ്ങൾ നേരിട്ട് നോക്കൂ

456
00:28:13,052 --> 00:28:15,492
ഹാളിൽ ഉടനീളം

457
00:28:15,492 --> 00:28:18,292
തറ ബ്രയൻ്റേതായിരുന്നു

458
00:28:18,292 --> 00:28:20,932
അമ്മ. അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

459
00:28:22,852 --> 00:28:24,972
ഞങ്ങൾ ജെയ്‌സനെ അവൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് കണ്ടെത്തി

460
00:28:25,812 --> 00:28:28,453
അവൻ്റെ തല ഏകദേശം ആയിരുന്നു

461
00:28:28,453 --> 00:28:29,013
തകർത്തു.

462
00:28:31,253 --> 00:28:34,213
ഷോട്ട്ഗൺ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു

463
00:28:34,213 --> 00:28:37,093
ഒരു ക്ലബ്ബ്. അവൻ ചെയ്തു. അവൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു

464
00:28:37,093 --> 00:28:37,973
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ തലയിൽ.

465
00:28:44,293 --> 00:28:46,453
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കുറച്ച് മുന്നോട്ട് നടന്നു

466
00:28:47,173 --> 00:28:49,813
ഞങ്ങൾ ഷെറിയെ കണ്ടെത്തുന്നു

467
00:28:51,493 --> 00:28:54,293
അവളുടെ കിടക്കയിൽ, രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു. അവൾ

468
00:28:56,533 --> 00:28:59,094
രണ്ടുതവണ വെടിയേറ്റിരുന്നു. ഷോട്ടുകളിൽ ഒന്ന്

469
00:28:59,094 --> 00:29:01,334
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ തലയോട്ടിയുടെ ഒരു ഭാഗം എടുത്തു.

470
00:29:02,294 --> 00:29:04,374
അവളുടെ ഇടതുവശത്ത് വീണ്ടും വെടിയേറ്റു

471
00:29:04,374 --> 00:29:05,014
ഉദരം.

472
00:29:07,254 --> 00:29:09,094
അവൾ അതിജീവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

473
00:29:10,454 --> 00:29:12,774
ഞങ്ങളെ പോലെ തന്നെ ഞങ്ങൾ അവളെ അവിടെ നിന്നും പുറത്താക്കി

474
00:29:12,774 --> 00:29:15,734
കഴിയുമായിരുന്നു. അവൾ വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്

475
00:29:15,734 --> 00:29:16,774
ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കാൻ.

476
00:29:25,114 --> 00:29:26,794
ബ്രയാൻ മാത്രമായിരുന്നു-- ഏകൻ

477
00:29:26,794 --> 00:29:29,514
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന അതിജീവിച്ചവൻ. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ

478
00:29:29,514 --> 00:29:32,395
ഉടനെ അവനോട് സംസാരിച്ചു. അവൻ പറയുകയാണ്

479
00:29:32,875 --> 00:29:34,595
ആരോ നിർബന്ധിച്ച് അകത്തേക്ക് കടന്നു

480
00:29:34,595 --> 00:29:35,035
വീട്.

481
00:29:39,575 --> 00:29:41,255
അവൻ ആയിരുന്ന ദിവസം ഇതാണ് ബ്രയാൻ ബ്രിട്ടൺ

482
00:29:41,255 --> 00:29:42,775
അവനെ കൊന്ന ദിവസം അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

483
00:29:43,415 --> 00:29:45,095
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ അംഗങ്ങളും.

484
00:29:46,375 --> 00:29:47,895
അവൻ എൻ്റെ എതിർവശത്തെ കസേരയിൽ ഇരുന്നു

485
00:29:47,895 --> 00:29:50,455
മേശ. ഉദ്യോഗസ്ഥർ അദ്ദേഹത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

486
00:29:51,975 --> 00:29:53,575
അവൻ ഒരു പശ്ചാത്താപവും കാണിക്കുന്നില്ല.

487
00:29:54,935 --> 00:29:56,095
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു

488
00:29:56,095 --> 00:29:58,295
ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു, ബ്രയാൻ,

489
00:29:58,615 --> 00:30:00,695
ഷെറി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചു.

490
00:30:01,415 --> 00:30:02,615
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് തോക്കുകൾ വെച്ചത്?

491
00:30:04,496 --> 00:30:05,976
ഉടനെ അവൻ പറഞ്ഞു: അവർ അകത്തുണ്ട്

492
00:30:05,976 --> 00:30:08,696
തട്ടിന്പുറം. അവിടെ നിന്നാണ് അവരെ കണ്ടെത്തിയത്.

493
00:30:11,976 --> 00:30:14,576
അവൻ തൻ്റെ പക്കലുള്ളതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

494
00:30:14,576 --> 00:30:16,416
ചെയ്തു, പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

495
00:30:16,416 --> 00:30:18,376
അവൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും. നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്

496
00:30:19,136 --> 00:30:19,496
മണ്ടൻ!

497
00:30:22,616 --> 00:30:24,136
ബ്രയാൻ! അവൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും അവൻ്റെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

498
00:30:24,136 --> 00:30:25,416
കേസ് അവനെ കാണാൻ അനുവദിച്ചില്ല

499
00:30:25,416 --> 00:30:26,896
കാമുകി അവനെ പുറത്തു നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല

500
00:30:26,896 --> 00:30:29,016
രാത്രിയിൽ അവൻ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു

501
00:30:29,016 --> 00:30:31,496
സ്കൂൾ. അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവൻ ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

502
00:30:31,496 --> 00:30:34,136
പ്രവർത്തനങ്ങൾ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമല്ല

503
00:30:34,136 --> 00:30:35,416
അവൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തതിനെ ന്യായീകരിക്കുക.

504
00:30:48,377 --> 00:30:50,617
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ഓ, ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നത്തിലാണ്,

505
00:30:50,617 --> 00:30:53,177
ശരിക്കും ഒരു മോശം സ്വപ്നം. ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.

506
00:30:54,217 --> 00:30:57,017
എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. എനിക്ക് എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെട്ടു

507
00:30:57,017 --> 00:30:59,657
ലോകം. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

508
00:31:01,577 --> 00:31:03,977
ഞാൻ ഇതാ, 19.

509
00:31:04,777 --> 00:31:07,737
പോകാൻ സ്ഥലമില്ല. എൻ്റെ വീട്

510
00:31:07,737 --> 00:31:10,618
ഇനി എൻ്റേതല്ല

511
00:31:10,618 --> 00:31:13,458
വീട്. അമ്മയും

512
00:31:13,458 --> 00:31:15,258
അച്ഛൻ പോയി, ജേസൺ പോയി.

513
00:31:16,778 --> 00:31:18,218
എനിക്ക് വളരെ ഏകാന്തത തോന്നി.

514
00:31:20,458 --> 00:31:22,938
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു

515
00:31:22,938 --> 00:31:25,578
എപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്, എന്തിനാണ് ഞാൻ ആ ഒരാളായത്

516
00:31:25,578 --> 00:31:28,538
അതിജീവിച്ചു?എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ?എന്തുകൊണ്ട് കഴിഞ്ഞില്ല

517
00:31:28,538 --> 00:31:30,618
എൻ്റെ അമ്മ രക്ഷപ്പെട്ടോ?എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ അച്ഛന് കഴിഞ്ഞില്ല

518
00:31:30,618 --> 00:31:33,098
അതിജീവിച്ചോ?എന്തുകൊണ്ട് ജേസൺ ജീവിച്ചില്ല?

519
00:31:33,818 --> 00:31:35,498
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭാഗ്യവാൻ ആയത്?

520
00:31:41,339 --> 00:31:43,899
അങ്ങനെയുള്ള ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്

521
00:31:43,899 --> 00:31:46,299
അന്നുമുതൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

522
00:31:47,499 --> 00:31:49,739
ബിരുദപഠനം നടത്തുന്ന എന്നെ അവർക്ക് നഷ്ടമായി.

523
00:31:50,539 --> 00:31:53,339
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അച്ഛനെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ,

524
00:31:53,579 --> 00:31:55,059
എനിക്ക് തരാൻ അച്ഛനില്ലായിരുന്നു.

525
00:31:55,059 --> 00:31:57,899
അവർക്ക് സന്തോഷമൊന്നും കിട്ടിയില്ല

526
00:31:58,099 --> 00:32:00,619
അവരുടെ മകൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്

527
00:32:00,619 --> 00:32:02,779
വിവാഹിതനായി. ഉള്ളത്

528
00:32:02,779 --> 00:32:03,659
കൊച്ചുമക്കൾ.

529
00:32:06,299 --> 00:32:08,339
ലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നത് സമാനമല്ല

530
00:32:08,339 --> 00:32:10,939
സെമിത്തേരിയും സംസാരവും

531
00:32:10,939 --> 00:32:13,820
അവരോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് തലക്കല്ലിലേക്ക്

532
00:32:13,820 --> 00:32:14,940
നീ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

533
00:32:16,940 --> 00:32:19,020
ഞാൻ ആർക്കായാലും എന്ത് തുകയും നൽകും

534
00:32:19,020 --> 00:32:21,100
അവരുടെ ശബ്ദം പോലും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

535
00:32:21,660 --> 00:32:24,060
അച്ഛനെ കേൾക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

536
00:32:24,060 --> 00:32:26,380
അവസാനമായി ഒന്നു ചിരിക്കുക, കേൾക്കാൻ

537
00:32:26,380 --> 00:32:29,260
ജേസൺ കുക്കികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

538
00:32:29,900 --> 00:32:31,620
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ ആശിക്കുന്നു

539
00:32:31,620 --> 00:32:33,820
ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം. എൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തു

540
00:32:33,820 --> 00:32:35,820
അതിലെ ശബ്ദം, അവളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

541
00:32:50,721 --> 00:32:53,441
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

542
00:32:54,161 --> 00:32:56,721
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും വലുതും വലുതുമായിരുന്നു

543
00:32:56,721 --> 00:32:58,921
ചോദ്യം, ഒപ്പം

544
00:32:59,521 --> 00:33:00,881
അതിന് ഒരിക്കലും ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

545
00:33:02,461 --> 00:33:05,421
ആ സമയം മുതൽ എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമയില്ല

546
00:33:05,421 --> 00:33:07,901
മാർച്ച് 21 ന് ഉറങ്ങാൻ പോയി

547
00:33:08,301 --> 00:33:10,781
ഹോസ്പിറ്റലിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ ഉണരും വരെ.

548
00:33:12,781 --> 00:33:15,581
മൊത്തത്തിൽ ഒരു വലിയ കാര്യം മാത്രം

549
00:33:15,581 --> 00:33:18,302
ശൂന്യം. എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

550
00:33:18,302 --> 00:33:21,262
രാവിലെ കണ്ടിരിക്കാം. അത് എവിടെയോ ആണ്

551
00:33:21,262 --> 00:33:23,182
ഇവിടെ എവിടെയോ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

552
00:33:24,302 --> 00:33:25,502
എവിടെ, എനിക്കറിയില്ല.

553
00:33:33,742 --> 00:33:35,502
ശരി, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ വീഡിയോയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

554
00:33:35,502 --> 00:33:38,302
അത് നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുൻഭാഗമാണ്

555
00:33:38,302 --> 00:33:39,822
അന്നു കണ്ടതുപോലെ.

556
00:33:45,672 --> 00:33:47,352
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല,

557
00:33:47,352 --> 00:33:49,112
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം

558
00:33:50,552 --> 00:33:53,113
എന്തൊരു രാക്ഷസൻ എന്നറിയാൻ ലോകത്ത്

559
00:33:53,273 --> 00:33:54,393
അവൻ അവനാണ്.

560
00:33:59,113 --> 00:34:01,593
അത് വളരെ ഭീകരമാണ്.

561
00:34:02,233 --> 00:34:04,073
അത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

562
00:34:35,104 --> 00:34:37,984
ഹായ്. സുഖമാണോ?ശരി. സുഖമാണോ?ശരി.

563
00:34:44,144 --> 00:34:46,384
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാൻ ശരിക്കും. ഞാൻ

564
00:34:46,424 --> 00:34:47,104
അകത്തേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു. ശരി. നന്നായി,

565
00:34:57,985 --> 00:34:59,665
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ വീഡിയോയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

566
00:35:00,945 --> 00:35:03,105
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുൻവശത്ത്, അത് പോലെ

567
00:35:03,105 --> 00:35:05,345
അന്നു നോക്കി, അസ്ബി നിങ്ങളുടെ കടന്നു

568
00:35:05,345 --> 00:35:08,025
വീട്, പടികൾ കയറി വലത്തോട്ട്

569
00:35:08,025 --> 00:35:08,745
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുറി. നിങ്ങൾ

570
00:35:12,065 --> 00:35:13,745
ആദ്യം നിൻ്റെ അച്ഛനെ വെടിവെച്ചു. നിങ്ങളുടേത്

571
00:35:13,745 --> 00:35:15,065
ഒരുപക്ഷേ അച്ഛൻ മാത്രമായിരുന്നു

572
00:35:15,065 --> 00:35:16,785
അവനെ തടയാൻ കഴിയുന്ന വീട്.

573
00:35:31,346 --> 00:35:33,266
അപ്പോഴും നിൻ്റെ അച്ഛൻ കട്ടിലിൽ തന്നെ ആയിരുന്നു. അവൻ ആയിരുന്നു

574
00:35:33,266 --> 00:35:35,586
അന്തരിച്ച. അവന് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു

575
00:35:35,586 --> 00:35:37,746
വ്യക്തമായ മുറിവുകൾ.

576
00:35:38,506 --> 00:35:39,866
അപ്പോ അമ്മ അടുക്കളയിൽ നിന്നും വന്നു

577
00:35:39,866 --> 00:35:41,426
നിലവിളിച്ചു അവൻ അവളെ വെടിവച്ചു.

578
00:36:07,187 --> 00:36:10,067
സ്വീകരണമുറിയിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ

579
00:36:10,067 --> 00:36:10,347
അമ്മ.

580
00:36:13,347 --> 00:36:16,147
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ജെയ്‌സൺ ആയിരുന്നു

581
00:36:16,147 --> 00:36:18,707
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ. അവൻ

582
00:36:18,707 --> 00:36:21,667
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജെയ്‌സണിലെ ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് വെടിവച്ചു,

583
00:36:22,067 --> 00:36:24,547
എന്നാൽ അവനെ പെട്ടെന്ന് കൊന്നില്ല.

584
00:36:25,587 --> 00:36:27,267
ജെയ്‌സണിന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

585
00:36:28,427 --> 00:36:31,187
പിന്നെ മുറിയിൽ പോയി കിടന്നു

586
00:36:31,187 --> 00:36:32,067
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കീഴിൽ.

587
00:37:07,509 --> 00:37:10,229
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ മുട്ടുവരെ കണ്ടെത്തിയത്,

588
00:37:10,229 --> 00:37:12,389
വാതിലിൻ്റെ ഇടത്. രക്തം, മുടി,

589
00:37:13,509 --> 00:37:14,069
തൊലി.

590
00:37:16,389 --> 00:37:19,069
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റത്. നിങ്ങൾ കയറി

591
00:37:19,069 --> 00:37:22,029
പടികൾ. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി

592
00:37:22,029 --> 00:37:24,229
കുളിമുറി. ചുവരുകളിൽ രക്തം കാണാം

593
00:37:24,229 --> 00:37:24,469
ഇവിടെ.

594
00:37:29,509 --> 00:37:31,669
ഓ, അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന്.

595
00:37:33,669 --> 00:37:35,749
നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂമിൽ നിന്ന് തിരികെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി

596
00:37:35,749 --> 00:37:38,390
കിടക്ക, അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടെത്തിയത്

597
00:37:38,390 --> 00:37:38,710
കിടക്ക.

598
00:37:42,630 --> 00:37:44,950
രക്തത്തിൻ്റെ അളവ് വളരെ ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു.

599
00:37:45,670 --> 00:37:47,590
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങളുണ്ട്

600
00:37:47,590 --> 00:37:49,510
സംഭവിച്ചത് അറിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

601
00:37:50,390 --> 00:37:53,110
എനിക്ക് വെടിയേറ്റ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു

602
00:37:53,110 --> 00:37:55,430
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങി, എനിക്കറിയില്ല

603
00:37:55,830 --> 00:37:58,710
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ നിർത്തിയതാണെന്ന്. ഐ

604
00:37:58,710 --> 00:38:01,430
അത് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. ഐ

605
00:38:01,430 --> 00:38:03,910
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ എനിക്ക് സുഖം തോന്നി, അതിനാൽ ഞാൻ

606
00:38:03,910 --> 00:38:06,870
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുപോയി-- എൻ്റെ അടുത്തേക്ക്

607
00:38:06,870 --> 00:38:08,950
സൗകര്യത്തിനുള്ള മുറി. നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നു

608
00:38:09,190 --> 00:38:11,831
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക. അതെ. അത് അടിസ്ഥാനപരമായി

609
00:38:13,431 --> 00:38:16,271
ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നത്. നീ നിശ്ചലനായിരുന്നു

610
00:38:16,271 --> 00:38:19,111
ജീവനോടെ. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ

611
00:38:19,111 --> 00:38:21,311
നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി തുടങ്ങി

612
00:38:21,311 --> 00:38:22,511
നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുകയും അവിടെയെത്തിക്കുകയും ചെയ്തു

613
00:38:22,551 --> 00:38:25,471
ആശുപത്രി. അവൻ

614
00:38:25,511 --> 00:38:27,511
തനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു

615
00:38:27,511 --> 00:38:29,111
അവൻ്റെ കാരണം നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ

616
00:38:29,111 --> 00:38:31,671
കാമുകി എന്നും അവൾ അച്ചടക്കം പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്നും

617
00:38:31,671 --> 00:38:33,151
വീട്ടിലെത്താൻ വൈകിയതിന് അവൻ എപ്പോഴും

618
00:38:33,151 --> 00:38:35,431
അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങളും. എൻ്റെ അനുമാനത്തിൽ, അത്

619
00:38:35,431 --> 00:38:37,431
പ്രതിരോധമായിരുന്നു. അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

620
00:38:37,431 --> 00:38:39,351
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, അവൻ ചിന്തിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

621
00:38:39,351 --> 00:38:40,791
കുറച്ചു നേരം അതിനെക്കുറിച്ച്. ഞാൻ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല

622
00:38:40,791 --> 00:38:42,791
അതൊരു സാഹസമായിരുന്നു

623
00:38:42,791 --> 00:38:44,952
ആ രാത്രി. ഞാൻ അത് ഒട്ടും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

624
00:38:46,032 --> 00:38:48,232
അത് സ്വന്തം സഹോദരനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി

625
00:38:50,232 --> 00:38:52,952
ഇത് ചെയ്തു, അത് വെറുതെ

626
00:38:53,512 --> 00:38:56,472
വളരെ ഭീകരം. ശേഷം

627
00:38:56,472 --> 00:38:58,792
ഡിറ്റക്ടീവിനോട് സംസാരിച്ചു

628
00:38:58,792 --> 00:39:01,352
ഇന്നലെയും ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ, അത്

629
00:39:01,352 --> 00:39:04,312
പോലെ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്,

630
00:39:04,472 --> 00:39:06,312
എന്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വസ്തുതകൾ

631
00:39:07,112 --> 00:39:09,632
അന്ന് സംഭവിച്ചു. ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

632
00:39:09,632 --> 00:39:12,112
ഇപ്പോൾ അവർക്കൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു

633
00:39:12,112 --> 00:39:15,072
അവസരം. അവർ വെറുതെ ആയിരുന്നു... അവർ

634
00:39:15,072 --> 00:39:17,993
പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരായിരുന്നു. അത് എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു

635
00:39:17,993 --> 00:39:20,233
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്നറിയാൻ അൽപ്പം കൂടി എളുപ്പം

636
00:39:20,233 --> 00:39:22,793
സംഭവിച്ചത് ആളുകൾ മാത്രമല്ല

637
00:39:23,273 --> 00:39:25,553
എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നത് അതിശയകരമാണ്

638
00:39:25,553 --> 00:39:26,233
ജീവനോടെ.

639
00:39:40,793 --> 00:39:43,353
രണ്ട് വർഷം കൂടുമ്പോൾ ബ്രയാന് പരോൾ ലഭിക്കും

640
00:39:43,353 --> 00:39:46,073
കേൾവി. രണ്ട് വർഷം കൂടുമ്പോൾ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

641
00:39:46,233 --> 00:39:48,794
അവനെ തടവിലാക്കാൻ, ഓരോ രണ്ടുപേരും

642
00:39:48,794 --> 00:39:51,074
വർഷങ്ങൾ. എനിക്ക് വേണം

643
00:39:51,074 --> 00:39:53,714
പേടിസ്വപ്നം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക

644
00:39:53,754 --> 00:39:56,714
ആ ദിവസം. ഐ

645
00:39:56,714 --> 00:39:59,274
വിശദീകരിക്കാൻ ഒരു കത്ത് എഴുതണം

646
00:39:59,274 --> 00:40:02,114
അതുകൊണ്ടാണ് പരോൾ ബോർഡിലേക്ക്

647
00:40:02,114 --> 00:40:02,994
പുറത്തുപോകാൻ പാടില്ല.

648
00:40:05,114 --> 00:40:07,954
അത് ആർക്കാണ്, എനിക്കുണ്ട്

649
00:40:07,954 --> 00:40:10,634
ബ്രയാൻ പരോളിന് തയ്യാറാണെന്ന് അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു

650
00:40:10,634 --> 00:40:13,354
വീണ്ടും. അതിജീവിക്കുന്ന ഏകനായി

651
00:40:13,354 --> 00:40:15,594
ഇര, ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ ഈ കത്ത് എഴുതുന്നത്

652
00:40:15,594 --> 00:40:17,834
തൻ്റെ പരോൾ രണ്ടാമതും നിഷേധിക്കപ്പെടുമെന്ന്.

653
00:40:18,554 --> 00:40:20,755
26 ഒന്നര വർഷം കഴിഞ്ഞു

654
00:40:20,755 --> 00:40:23,595
കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നു. എന്തുണ്ട്

655
00:40:23,595 --> 00:40:26,555
ബ്രയാൻ ഈ കഴിഞ്ഞ 26 ഒന്നരയിൽ ചെയ്തു

656
00:40:26,555 --> 00:40:28,515
പുറത്തുള്ള ഒരു ജീവിതത്തിനായി അവനെ തയ്യാറാക്കാൻ വർഷങ്ങൾ

657
00:40:28,515 --> 00:40:31,355
ജയിലിലോ?നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം

658
00:40:31,355 --> 00:40:32,955
ബ്രയാൻ ദേഷ്യപ്പെടില്ല എന്ന്

659
00:40:32,955 --> 00:40:35,755
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും പിടികൂടി കൊല്ലുക

660
00:40:35,755 --> 00:40:38,475
വേറെ?ഞാൻ എന്തിന് ആയിരിക്കണം?

661
00:40:38,475 --> 00:40:40,395
എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ളവരെ ഭയപ്പെടാൻ നിർബന്ധിതനായി

662
00:40:40,395 --> 00:40:43,235
ബ്രയാൻ ആക്രമിക്കുമോ എന്ന ആശങ്ക

663
00:40:43,235 --> 00:40:45,995
ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മക്കളും പ്രിയപ്പെട്ടവരും.

664
00:40:48,635 --> 00:40:51,355
അത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല. എല്ലാ വർഷവും,

665
00:40:51,755 --> 00:40:54,316
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ന്യായമല്ല

666
00:40:55,596 --> 00:40:56,956
ഇത് പുനരാരംഭിക്കുക.

667
00:40:58,476 --> 00:41:01,036
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് സഹായിക്കാനാണ്

668
00:41:01,036 --> 00:41:03,596
ബ്രയാനെ ജയിലിലടക്കുക

669
00:41:03,596 --> 00:41:05,676
കാരണം അവൻ അർഹനല്ല

670
00:41:06,476 --> 00:41:09,356
സ്വാതന്ത്ര്യം. അവൻ മൂന്നുപേരെ കൊന്നു

671
00:41:09,356 --> 00:41:12,076
ആളുകൾ. ഒരു നിരപരാധി

672
00:41:12,076 --> 00:41:14,996
തുടക്കം പോലും ഇല്ലാത്ത കുട്ടി

673
00:41:14,996 --> 00:41:17,756
ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ, അവനുണ്ട്

674
00:41:17,756 --> 00:41:19,036
പശ്ചാത്താപം കാണിച്ചില്ല.

675
00:41:26,877 --> 00:41:29,677
അവൻ ചെയ്തതിൻ്റെ വേദന, അത് ഒരിക്കലും

676
00:41:29,677 --> 00:41:30,317
പോകുന്നു.

677
00:41:32,717 --> 00:41:34,237
അത് ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

678
00:41:37,277 --> 00:41:39,877
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ടാറ്റൂ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്

679
00:41:39,877 --> 00:41:41,237
നേരെ എൻ്റെ ഹൃദയത്താൽ.

680
00:41:43,517 --> 00:41:45,437
അവിടെയാണ് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും സഹോദരനും താമസിക്കുന്നത്.

681
00:41:48,317 --> 00:41:50,637
അവർ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്, എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്

682
00:41:50,637 --> 00:41:51,357
ചിന്തകൾ.

683
00:41:57,117 --> 00:41:59,678
ബ്രയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള വാചകം ലഭിച്ചു.

684
00:42:00,478 --> 00:42:02,158
പുറത്തുള്ളവർ തന്നെയാണ്

685
00:42:02,158 --> 00:42:04,318
ചെയ്യേണ്ടത്-- അത് കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

686
00:42:07,998 --> 00:42:10,878
അത് അവസാനിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി

687
00:42:10,878 --> 00:42:12,558
അവൻ ജയിലിൽ മരിച്ചാൽ.